-
1 Commission for the Geological Map of the World
Oceanography: CGMWУниверсальный русско-английский словарь > Commission for the Geological Map of the World
-
2 карта полушарий
Русско-английский словарь по общей лексике > карта полушарий
-
3 карта мира
map of the world; planisphere -
4 планисфера
map of the world; planisphere -
5 карта
жен.1) map; chart мор.аэронавигационная карта — air-map; pilot chart
контурная карта — skeleton map, outline map, contour map
топографическая карта — topographic map, topographical map
2) (playing) card; мн. ч. devil's books разг.проиграть в карты — (состояние и т. п.) to gamble away
гадать на картах — to tell fortunes by cards; to tell one's fortune by cards
••ему и карты в руки — it's up to him, he knows the ropes, he's a dab hand
раскрыть свои карты — to show one's hand/cards, to lay one's cards on the table
спутать чьи-л. карты — to upset smb.'s plans/applecart, to spoil/ruin smb.'s game
ставить на карту — разг. to stake
-
6 карта
ж.1) геогр. mapка́рта ми́ра [полуша́рий] — map of the world [hemispheres]
морска́я ка́рта — (sea) chart / map
авиацио́нная ка́рта — aviation chart
2) ( игральная) (playing) cardколо́да карт — pack of cards
игра́ть в ка́рты — play cards
име́ть хоро́шие ка́рты — have a good hand
сдава́ть ка́рты — deal (round) the cards
тасова́ть ка́рты — shuffle the cards
ему́ везёт в ка́рты — he is lucky at cards
3) ( схема) map, chart, patternка́рта инструмента́льной нала́дки тех. — tooling chart, tool layout
ка́рта па́мяти информ. — memory map
4) ( лист или журнал для записей) record chart / bookка́рта выявле́ния и устране́ния неиспра́вностей — troubleshooting chart
ка́рта за́писи результа́тов (техни́ческого) обслу́живания — service chart / sheet
амбулато́рная / больни́чная ка́рта — (patient's) file, case record
5) информ. ( плата) cardзвукова́я ка́рта — sound card
6) в др. значениях см. карточка••раскры́ть свои́ ка́рты — show one's cards / hand, lay one's cards on the table
ста́вить на ка́рту (вн.) разг. — stake (d)
поста́вить всё на ка́рту — stake one's all
его́
ка́рта би́та — his game is upему́
и ка́рты в ру́ки — it's up to him, he knows the ropes, he's a dab handсмеша́ть / спу́тать чьи-л ка́рты — spoil / ruin smb's game; upset smb's plans [apple cart]
ка́рта вин — wine list
-
7 карта
ж.1. геогр. mapкарта полушарий — map of the world, map of the hemispheres
2. ( игральная) (playing-)cardсдавать карты — deal* (round) the cards
♢
раскрыть свои карты — show* cards / hand, lay* one's cards on the tableставить на карту (вн.) разг. — stake (d.)
ему и карты в руки — it's up to him, he knows the ropes, he's a dab hand
смешать, спутать чьи-л. карты — spoil* / ruin smb.'s game; upset* smb.'s plans, или applecart
-
8 карта Мира
Cartography: global map, map of the world -
9 карта мира
Cartography: global map, map of the world -
10 бросаться в глаза
•If one looks at a map of the world ocean, several features stand out.
•In the study of the nuclei of atoms and the nuclei of comets two similarities stand out: invisibility and relative size.
* * *Бросаться в глаза -- to be glaring; to stand outAnd yet the gaps in hydrodynamic lubrication are glaring.When one considers the issues involved in default reasoning, two additional points stand out (... бросаются в глаза ещё два обстоятельства).Русско-английский научно-технический словарь переводчика > бросаться в глаза
-
11 бросаться в глаза
•If one looks at a map of the world ocean, several features stand out.
•In the study of the nuclei of atoms and the nuclei of comets two similarities stand out: invisibility and relative size.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > бросаться в глаза
-
12 перекраивать
перекроить (вн.)перекраивать карту мира — redraw* the map of the world
-
13 перекраивать
несов. - перекра́ивать, сов. - перекрои́ть; (вн.)1) ( кроить заново) cut out (d) again2) ( переделывать) reshape (d)перекра́ивать ка́рту ми́ра — redraw the map of the world
-
14 перекраивать
(перен. переделывать) to reshape -
15 перекраивать
vt; св - перекрои́тьперекра́ивать ка́рту ми́ра — to redraw/to recarve the map of the world
-
16 Международная комиссия по геологической карте мира
Универсальный русско-английский словарь > Международная комиссия по геологической карте мира
-
17 Центральное бюро по составлению и изданию Международной карты Мира в масштабе 1 : 1 000000
Cartography: Central bureau for International Map of the WorldУниверсальный русско-английский словарь > Центральное бюро по составлению и изданию Международной карты Мира в масштабе 1 : 1 000000
-
18 международная карта Мира масштаба 1 : 1 000 000
Cartography: millionth-scale map of the WorldУниверсальный русско-английский словарь > международная карта Мира масштаба 1 : 1 000 000
-
19 международная карта Мира масштаба 1:1000000
Cartography: International map of the WorldУниверсальный русско-английский словарь > международная карта Мира масштаба 1:1000000
-
20 международная карта мира
Naval: international map of the world (масштаб 1:1000000)Универсальный русско-английский словарь > международная карта мира
- 1
- 2
См. также в других словарях:
A Map of the World (album) — Infobox Album Name = A Map of the World Type = soundtrack Artist = Pat Metheny Released = 1999 Recorded = Genre = Jazz, Soundtrack Length = Label = Warner Bros. Records Producer = Reviews = * Allmusic (3/5)… … Wikipedia
A Map of the World — infobox Book | < See Wikipedia:WikiProject Novels or Wikipedia:WikiProject Books > name = A Map of the World orig title = translator = image caption = author = Jane Hamilton cover artist = country = United States language = English series = genre … Wikipedia
A Map of the World — Filmdaten Deutscher Titel: Unschuldig verfolgt Originaltitel: A Map of the World Produktionsland: USA, Deutschland Erscheinungsjahr: 1999 Länge: 123 Minuten Originalsprache … Deutsch Wikipedia
The World Factbook — … Wikipedia
The Map that Changed the World — is a book by Simon Winchester. It tells the story of geologist William Smith and his great achievement, the first geologic map of England and Wales, the first geologic map in the worldFact|date=July 2008. Smith s pivotal insights were that each… … Wikipedia
Map of the Problematique — The Map of the Problematique single cover. Single by Muse from the album Black Holes and Revelations … Wikipedia
The World of Robert Jordan's The Wheel of Time — is a reference book for the bestselling The Wheel of Time epic fantasy series of novels by Robert Jordan. It is published in the United States by Tor Books and in the United Kingdom by Orbit Books. The bulk of the text was written by Teresa… … Wikipedia
Map of the Human Heart — Theatrical release poster Directed by Vincent Ward … Wikipedia
The World (archipelago) — The World is a man made archipelago of 300 islands constructed in the shape of a world map and located 4 kilometres (2.5 miles) off the coast of Dubai, United Arab Emirates.cite web|url= http://www.ameinfo.com/133896.html |publisher= AMEInfo… … Wikipedia
The Mall at the World Trade Center — was a shopping center located in the concourse area of the World Trade Center before it was destroyed on September 11, 2001. Prior to September 11, the mall had been leased to The Westfield Group, who had intended to rename the mall Westfield… … Wikipedia
The World of Sid and Marty Krofft — was an amusement park in Atlanta, Georgia. It was based on the various TV shows produced by the sibling duo Sid and Marty Krofft. It was notable for being the world s first entirely indoor amusement park.BeginningsThe park was built in the Omni… … Wikipedia
